Mortgage rates rising nearly 40 basis points from early-year lows have pushed some buyers out of the market, even as inventory and affordability remain better than a year ago, ICE Mortgage Technology found.