The provider of home-equity loan products will partner with Cerberus Residential Opportunities, an affiliate of the capital management firm, with CEO Jerry Schiano at the helm.