Democratic senators including Banking Chair Sherrod Brown and Elizabeth Warren want to restrict tax breaks for large corporate investors that buy local homes and often drive up costs.