At least one buyer was looking for a barndominium, while another wanted a roller coaster, according to Zillow’s analysis of data from its home search feature.