One government agency is committed to collecting new data about foreclosure sale outcomes during the current lull in activity. The industry hopes it won’t lead to developments that bog down work later.