Inconsistent loan processing was a pain point for Remax’s Motto Mortgage franchisees and the acquisition should solve that, executives said.