The plaintiff is asking for a Seattle federal court to postpone the Redfin shareholder vote, scheduled for June 4, until the company disseminates supplemental information curing the alleged omissions in the proxy filing.