The announcement follows Realpha’s two previous mergers with mortgage brokerages, as well as its purchases of AI firms and title businesses.