Adam Boyd, a veteran financial services executive with more than 25 years of experience, will head the growth of Rate’s consumer lending platform.