Falling interest rates led to a rush in refinancing, but slowing purchase activity brought a decline in overall lock volumes, according to Optimal Blue.