Home prices rose at the slowest pace in nearly two years, signaling a deeper shift as concerns about the economy and mortgage rates dampen consumer demand