Federal Reserve Chair Jerome Powell said the central bank has been served grand jury subpoenas and been threatened with criminal indictment, moves he called “pretexts” to influence interest rates through “political pressure or intimidation.”