The cybersecurity company promised more rigorous tests for software updates after a widespread IT outage last month.