Home prices are now something Americans can wager on. Polymarket partnered with Parcl to offer prediction markets tied to housing price indices.