With the new option, unveiled Monday during OpenAI’s annual developers event, a user can look up a three-bedroom home in a specific neighborhood on Zillow, without leaving the ChatGPT app.