Rithm Capital said it is focused on optimizing Newrez’s potential to support the full business, pointing to opportunities in servicing and non-agency lending.