The leading lenders have hinted at more serious accusations in the lawsuit focusing on the departure of nearly two dozen employees earlier this year.