Fannie Mae revised its economic and housing outlook for 2025 and 2026, projecting mortgage rates to hit 6.3% and 5.9%, respectively.