More borrowers who locked their loans with higher financing costs could refinance and buyers may come in at the margin, former Fannie Mae economist said.