Volumes were driven down largely by slowing conventional purchase activity resulting from ongoing interest rate and affordability challenges, the Mortgage Bankers Association said.