Nexa Mortgage is attempting to move one case to federal court after a state judge ordered it to pay over $13,000 in sanctions.