The provider of actuarial-related services is bringing a company that provides mortgage servicing rights analytics and risk management into the fold.