The mortgage lender will promote its brand, products and services through MLB-related television or radio ads, in addition to digital outlets.