The increase in production revenues was canceled out by higher expenses, a sign that too much capacity remains in the system, the Mortgage Bankers Association said.