The company’s latest funding announcement caps off a year of tailwinds that propelled growth for home equity investment platforms and related lending products.