After steering his former companies through turmoil, Martell will again attempt to turn fortunes around for a firm under regulatory and legal scrutiny.