Among opportunities to be offered to the program’s fifth class of startup entrepreneurs are bank-provided mentorships and sessions with technology leaders and regulatory experts within home finance.