Millennials make up the biggest chunk of the pie, representing 49%, while Gen Z represented 27% of all first-time borrowers this year, a Zillow report said.