Mother Lode Holdings’ purchase of Wisconsin Title Service adds to its network, which is concentrated in the Western U.S.