Fannie Mae and Freddie Mac can likely withstand potential credit losses twice as high as last year’s in the latest scenario, but they are at more risk of slipping into the red.