Most big banks saw modest reductions in their requirements following this year’s stress tests. The results come as the Fed prepares to smooth year-to-year swings with a new averaging rule.