Fathom Holdings acquired START Real Estate to expand its first-time homebuyer program, the company announced Thursday.