Certain borrowers cut off from help due to the market’s elevated equity levels and rates may fare better under coming changes made at the direction of the FHFA.