Fairway Home Mortgage wants to give its loan officers tools to analyze data in order to spend more time helping their customers than going through paperwork.