Sales of previously owned homes surged by the most on record in July as lower mortgage rates continued to power a residential real estate market that’s proving a key source of strength for the economic recovery.