On Thursday, prosecutors unsuccessfully tried again to ask a grand jury in a different Virginia court to return an indictment.