A coalition of Democratic attorneys general, led by California and Illinois, have sued the Department of Housing and Urban Development over a guidance that they argue will scale back enforcement to strict federal standards and threaten state funding to enforce fair housing laws.