Dugan is replacing Rich Gagliano, who is moving to executive chairman after 18 months in charge of the now stand-alone mortgage technology provider.