The software firm will employ Wolters Kluwer’s technology that allow it to offer hybrid closings as well as remote online notarizations through its platform.