The D.C. District Court found the Trump administration’s firings of two Democratic board members on the National Credit Union Administration to be “unlawful” and ordered Todd M. Harper and Tanya F. Otsuka to be reinstated.