While technology has become an important channel for information among homebuyers, many still see real estate agents as smarter than any other resource.