The Consumer Financial Protection Bureau said in a new circular that it’s still watching for attempts to get borrowers to sign away rights that can’t be waived.