Lennar Corp. and Taylor Morrison Home Corp. are among the firms that have worked on the proposal, which calls for builders to sell entry-level homes into a pathway-to-ownership program funded by private investors, according to people familiar with the plan.