Supreme Court rulings and provisions in the recently passed budget bill are bolstering the legality of the administration’s effort to fire more than 1,000 employees at the Consumer Financial Protection Bureau.