The Senate voted to confirm Federal Reserve Gov. Michelle Bowman’s nomination to be the vice chair for supervision at the central bank in a 48-46 party-line vote.