While new jobs data contributed to falling Treasury yields, mortgage rates showed a mixed picture with some trackers moving in opposite directions.