At its first investor day in a decade and a half, the nation’s second-largest bank pegged its guidance for return on tangible common equity at a slightly higher level than what it reported last quarter. Not all investors were impressed.