The nominees, strongly backed by progressive Democrats to lead two key Wall Street watchdogs, signal that the Biden administration is planning tough oversight after four years of light-touch policies under appointees of President Donald Trump.