The digital lender increased its marketing spend in the first quarter of 2024, with the ultimate goal of “Uber-izing the loan officer.”