The volume of home equity lines of credit expanded for the 14th consecutive quarter, driven largely by fintechs and other nonbanks that are accounting for more and more of the business.